Созвездие Черных Кошек

под вдохновением #kaboshon_7стихий вне конкурса
***
В Японии существуют два вида стихов: танка и хокку. Но был ещё один, ныне позабытый — кошку. Он характерен отсутствием размера и рифм, обилием глубокого смысла, а главное тем, что прочитавший его обязательно захочет написать нечто подобное.
***
Короткой летней ночью, когда духи воздуха и земли шалят
и играют друг с другом, в небе, чуть повыше вершины Фудзи,
загорается созвездие Черных Кошек.

Сияет оно недолго, и не каждый увидит его:
лишь разноцветные сытые домашние кошки,
с тоской глядящие в окно, ибо им не дано взлететь,
странствующий поэт с зелеными глазами,
в черном кимоно, который выбросил свои дзори,
чтобы их стук не мешал ему слышать музыку небес,
да старый рыбак, который верит,
что его жена теперь на небе пьет в харчевне сакэ.

Я поглажу свою пеструю толстую кошку,
я сниму свои дзори и тихо выйду на улицу,
я встречу босого поэта и скажу: — Здравствуй, Басё,
я выпью чашку сакэ вместе с рыбаком,
а потом подниму глаза к небесам,
где черные кошки играют со звездами,
и, надеюсь, наконец увижу их.
***
В работе над Созвездием принимали участие @marigoldfish_ru,
@kaboshon_ru, @my_crystal_sister, @greenbird_ru,
Черный кот Флюк и мой любимый муж в качестве автора легенды