Созвездие Черных Кошек

под вдохновением #kaboshon_7стихий вне конкурса
***
В Японии существуют два вида стихов: танка и хокку. Но был ещё один, ныне позабытый — кошку. Он характерен отсутствием размера и рифм, обилием глубокого смысла, а главное тем, что прочитавший его обязательно захочет написать нечто подобное.
***
Короткой летней ночью, когда духи воздуха и земли шалят
и играют друг с другом, в небе, чуть повыше вершины Фудзи,
загорается созвездие Черных Кошек.

Сияет оно недолго, и не каждый увидит его:
лишь разноцветные сытые домашние кошки,
с тоской глядящие в окно, ибо им не дано взлететь,
странствующий поэт с зелеными глазами,
в черном кимоно, который выбросил свои дзори,
чтобы их стук не мешал ему слышать музыку небес,
да старый рыбак, который верит,
что его жена теперь на небе пьет в харчевне сакэ.

Я поглажу свою пеструю толстую кошку,
я сниму свои дзори и тихо выйду на улицу,
я встречу босого поэта и скажу: — Здравствуй, Басё,
я выпью чашку сакэ вместе с рыбаком,
а потом подниму глаза к небесам,
где черные кошки играют со звездами,
и, надеюсь, наконец увижу их.
***
В работе над Созвездием принимали участие @marigoldfish_ru,
@kaboshon_ru, @my_crystal_sister, @greenbird_ru,
Черный кот Флюк и мой любимый муж в качестве автора легенды

09:29
396
RSS
10:03
+2
Очень понравилось! Оригинальная идея и великолепное исполнение!
10:22
+1
Восхитительная работа, с огромным вдохновением! Видела ее в инсте и очень рада видеть здесь! Она трогательная и гармоничная!
13:27
+1
Кака я рада этих звездных кысей тут видеть!!!:heart_eyes_cat:
14:45
+1
Какая красота! Какое изящество! Кошки грациозны в любой ситуации :heart_eyes_cat:!
И легенда очень понравилась! Прочитала своей Зае… Она правда не оценила)). Наверное, не понравилась строчка "… ибо им не дано взлететь,"
Звездочка в лапке — чудесная находка! :heart_eyes: thumbsup
21:23
Волшебное Чудесное колье! И Волшебный Рассказ! Лепота!
21:55
+1
Прелестные игручие небесные кошечки! Стихотворение — великолепно!
14:17
+1
Великолепно!!!
15:12
+1
Какие грациозные кошечки! thumbsup Мария, чудесно! thumbsup Вот чувствую, что рука знакомая. Спасибо, что и здесь показали. rose
10:12
Интересная идея, исполнение прекрасное.
11:55
Прелесть!
Недавно у меня умерла любимая кошка, мечтаю в память о ней создать брошь, но никак не могу начать, начинаю плакать… Ваша работа напомнила мне её, Дусенька любила лежать растянувшись.