Чешский такой чешский :)

Есть в чешском такое замечательное слово nádhera. Читается в принципе как пишется.

Обозначает прелесть , роскошь , красота, богатство , великолепие. Кстати, часто применяется при описании украшений :)

Так что если где-то кто-то что-то подобное кричит, возможно он от переизбытка прекрасного :)

юмор
1080
keenguru
RSS
Veronnika
12:58
#
+1
Veronnika
Надхерачный язык, чесслово laugh
keenguru
20:20
#
keenguru
Правильнее будет надхерный :)
natyy
13:08
#
natyy
laugh thumbsup
natameksr
14:40
#
natameksr
jokingly какая прелесть.
Коша Марта
22:01
#
Коша Марта
Ой, «девки задарма» и «доконали твар» — это было тоже круто!))))))) Я когда впервые в Чехию собиралась, столько накопала по интернету такой красотиШШЫ eyes
(первое пришется обычно при входе на дискотеки, типа девушкам вход бесплатный; второе часто на рекламах видели, описание прекрасного товара)
Вроде ничего не напутала, уже больше 10 лет прошло.
ChipMunk
12:08
#
ChipMunk
Dokonalá tvář переводится «идеальное лицо» :)
Недавно издали книгу «Весёлый чешско-русский словарь» вот с такими картинками


Коша Марта
12:47
#
Коша Марта
Про «доконали твар» самолично видела недалеко от «Ольшанки», напротив универмага на здании была реклама чего-то косметического, возможно обещающая как раз «идеальное лицо». Но нам это перевели именно как рекламу «отличного товара». В любом варианте — изумительно))))) Ещё вспомнила «закисана сметана», где-то у меня даже фотка этой прелести была)))))))
keenguru
20:22
#
keenguru
Закисана сметана хорошо идет с черствыми окурками. bomb
Коша Марта
20:51
#
Коша Марта
Напомни, плиз, что есть окурки?))))))) Огурчики?
О, ещё змерзлину вспомнила)))))))))) Кстати, очень вкусная она у вас!
ChipMunk
22:10
#
+1
ChipMunk