Чешский такой чешский :)
Есть в чешском такое замечательное слово nádhera. Читается в принципе как пишется.
Обозначает прелесть , роскошь , красота, богатство , великолепие. Кстати, часто применяется при описании украшений :)
Так что если где-то кто-то что-то подобное кричит, возможно он от переизбытка прекрасного :)
(первое пришется обычно при входе на дискотеки, типа девушкам вход бесплатный; второе часто на рекламах видели, описание прекрасного товара)
Вроде ничего не напутала, уже больше 10 лет прошло.
Недавно издали книгу «Весёлый чешско-русский словарь» вот с такими картинками
О, ещё змерзлину вспомнила)))))))))) Кстати, очень вкусная она у вас!